---
generated_at: 2026-02-24 11:00:00
metrics:
  claims_total: 18
  claims_with_evidence: 18
  claims_without_evidence: 0
confidence_derived: 1.00
---

# 根拠レポート：187-翻訳一覧画面

## 本レポートについて

### 目的
本レポートは、生成された設計書・ドキュメントの信頼性を検証し、人間レビュアーが効率的にレビューできるようにすることを目的としています。

### チェック方法
以下の観点でドキュメントの内容（Claim：主張）を検証しています：

1. **根拠の有無確認**：各主張に対して、ソースコード・既存設計書・要件定義書などの根拠（Evidence）が存在するか
2. **根拠との整合性**：主張の内容が根拠と矛盾していないか
3. **網羅性**：参照すべき情報源を適切にカバーしているか

### 信頼度スコアの算出
- **confidence_derived** = 根拠あり件数 / 総主張件数
- 状態「○」：根拠あり、「△」：根拠不足または要確認

### 本レポートの使い方
1. まず「サマリー」で全体の信頼度と優先レビュー項目を確認
2. 「Claims と根拠の対応」で △ の項目を重点的にレビュー
3. 「不足情報」で補完が必要な情報源を確認

---

## 1) サマリー（まず見るところ）
- 総合信頼度（derived）：**1.00**
  - 根拠あり：18 / 18、根拠なし：0
- 優先レビュー（高）
  - なし（全項目に根拠あり）

## 2) 参照した情報（Evidence一覧）

- E-01: `packages/admin/dashboard/src/routes/translations/translation-list/translation-list.tsx`
- E-02: `packages/admin/dashboard/src/routes/translations/translation-list/components/translation-list-section/translation-list-section.tsx`
- E-03: `packages/admin/dashboard/src/hooks/api/translations.tsx`
- E-04: `docs/code-to-docs/画面一覧/画面一覧.csv`
- E-05: `docs/code-to-docs/画面機能マッピング/画面機能マッピング.csv`

## 3) Claims と根拠の対応（レビューの主戦場）

| Claim ID | 主張 | Evidence | 状態 |
|---|---|---|---|
| C-01 | TwoColumnPageレイアウトを使用 | E-01 (6, 117行目) | ○ |
| C-02 | URLは/settings/translations | E-04 (188行目) | ○ |
| C-03 | useStoreでストア情報取得 | E-01 (29行目) | ○ |
| C-04 | useTranslationSettingsで翻訳設定取得 | E-01 (31-37行目) | ○ |
| C-05 | useTranslationStatisticsで統計取得 | E-01 (39-57行目) | ○ |
| C-06 | product_option等を除外 | E-01 (73-74行目) | ○ |
| C-07 | snake_caseからTitle Case変換 | E-01 (83-85行目) | ○ |
| C-08 | アルファベット順ソート | E-01 (94行目: sort) | ○ |
| C-09 | エンティティ管理ボタンで/settings/translations/settings遷移 | E-01 (98-99, 137行目) | ○ |
| C-10 | ロケール未設定時にAlert表示 | E-01 (63, 146-161行目) | ○ |
| C-11 | ロケール設定ボタンで/add-locales遷移 | E-01 (99, 153-159行目) | ○ |
| C-12 | エンティティの編集ボタンでedit画面遷移 | E-02 (33-34行目) | ○ |
| C-13 | hasLocalesとtotalCountで編集ボタン有効/無効制御 | E-02 (39行目: disabled) | ○ |
| C-14 | TranslationListSectionでエンティティ一覧表示 | E-01 (164-167行目) | ○ |
| C-15 | ActiveLocalesSectionでロケール表示 | E-01 (170-176行目) | ○ |
| C-16 | TranslationsCompletionSectionで完了状況表示 | E-01 (177-184行目) | ○ |
| C-17 | データ取得中はスケルトン表示 | E-01 (113-115行目) | ○ |
| C-18 | 関連機能は翻訳CRUD（No.85） | E-05 (265行目) | ○ |

## 4) 不足情報（Unknown / Missing）
- なし

## 5) リスクフラグ（レビュー観点）
- 0: 低リスク - 全ての主張にソースコードの根拠が確認できた

## 6) レビュアーチェックリスト（最小）
- [ ] ロケール未設定時のアラート表示確認
- [ ] エンティティ一覧が正しく表示されるか確認
- [ ] 翻訳統計情報が正しく計算されているか確認
- [ ] 各遷移先が正しいか確認
