---
generated_at: 2026-02-24 11:10:00
metrics:
  claims_total: 25
  claims_with_evidence: 25
  claims_without_evidence: 0
confidence_derived: 1.00
---

# 根拠レポート：189-翻訳編集画面

## 本レポートについて

### 目的
本レポートは、生成された設計書・ドキュメントの信頼性を検証し、人間レビュアーが効率的にレビューできるようにすることを目的としています。

### チェック方法
以下の観点でドキュメントの内容（Claim：主張）を検証しています：

1. **根拠の有無確認**：各主張に対して、ソースコード・既存設計書・要件定義書などの根拠（Evidence）が存在するか
2. **根拠との整合性**：主張の内容が根拠と矛盾していないか
3. **網羅性**：参照すべき情報源を適切にカバーしているか

### 信頼度スコアの算出
- **confidence_derived** = 根拠あり件数 / 総主張件数
- 状態「○」：根拠あり、「△」：根拠不足または要確認

### 本レポートの使い方
1. まず「サマリー」で全体の信頼度と優先レビュー項目を確認
2. 「Claims と根拠の対応」で △ の項目を重点的にレビュー
3. 「不足情報」で補完が必要な情報源を確認

---

## 1) サマリー（まず見るところ）
- 総合信頼度（derived）：**1.00**
  - 根拠あり：25 / 25、根拠なし：0
- 優先レビュー（高）
  - なし（全項目に根拠あり）

## 2) 参照した情報（Evidence一覧）

- E-01: `packages/admin/dashboard/src/routes/translations/translations-edit/translations-edit.tsx`
- E-02: `packages/admin/dashboard/src/routes/translations/translations-edit/components/translations-edit-form/translations-edit-form.tsx`
- E-03: `packages/admin/dashboard/src/hooks/api/translations.tsx`
- E-04: `docs/code-to-docs/画面一覧/画面一覧.csv`
- E-05: `docs/code-to-docs/画面機能マッピング/画面機能マッピング.csv`

## 3) Claims と根拠の対応（レビューの主戦場）

| Claim ID | 主張 | Evidence | 状態 |
|---|---|---|---|
| C-01 | RouteFocusModalレイアウトを使用 | E-01 (4, 68行目) | ○ |
| C-02 | URLは/settings/translations/edit | E-04 (190行目) | ○ |
| C-03 | useFeatureFlagで翻訳機能確認 | E-01 (14行目) | ○ |
| C-04 | URLパラメータからreferenceとreference_id取得 | E-01 (16-18行目) | ○ |
| C-05 | 無効時はnavigate(-1)で戻る | E-01 (21-24行目) | ○ |
| C-06 | useTranslationSettingsで翻訳設定取得 | E-01 (27-32行目) | ○ |
| C-07 | useReferenceTranslationsで翻訳データ取得 | E-01 (34-47行目) | ○ |
| C-08 | keepPreviousDataオプション使用 | E-01 (46行目) | ○ |
| C-09 | useStoreでストア情報取得 | E-01 (48-53行目) | ○ |
| C-10 | TranslationsFormSchemaでフォーム定義 | E-02 (27-30行目) | ○ |
| C-11 | EntityRowとFieldRowの2タイプ | E-02 (32-44行目) | ○ |
| C-12 | buildLocaleSnapshotでスナップショット作成 | E-02 (59-88行目) | ○ |
| C-13 | extendSnapshotでスナップショット拡張 | E-02 (90-123行目) | ○ |
| C-14 | computeChangesで変更検出 | E-02 (136-186行目) | ○ |
| C-15 | デフォルトページサイズは20件 | E-03 (34行目: DEFAULT_PAGE_SIZE = 20) | ○ |
| C-16 | DataGridでグリッド表示 | E-02 (647-684行目) | ○ |
| C-17 | fetchNextPageで追加読み込み | E-02 (659行目) | ○ |
| C-18 | ロケールセレクトでロケール切り替え | E-02 (663-682行目: Select) | ○ |
| C-19 | saveCurrentLocaleで保存処理 | E-02 (471-547行目) | ○ |
| C-20 | バッチサイズは150件 | E-02 (485行目: BATCH_SIZE = 150) | ○ |
| C-21 | 未保存確認ダイアログ表示 | E-02 (715-744行目: Prompt) | ○ |
| C-22 | 保存成功時にトースト表示 | E-02 (607行目, 623行目) | ○ |
| C-23 | 編集中はEscape無効化 | E-02 (657行目: setCloseOnEscape) | ○ |
| C-24 | invalidateQueriesでクエリ無効化 | E-03 (140-149行目) | ○ |
| C-25 | 関連機能は翻訳CRUD（No.85） | E-05 (267行目) | ○ |

## 4) 不足情報（Unknown / Missing）
- なし

## 5) リスクフラグ（レビュー観点）
- 0: 低リスク - 全ての主張にソースコードの根拠が確認できた

## 6) レビュアーチェックリスト（最小）
- [ ] DataGridのセル編集が正しく動作するか確認
- [ ] 無限スクロールでデータが追加読み込みされるか確認
- [ ] ロケール切り替え時の未保存確認ダイアログ表示確認
- [ ] バッチ保存が正しく実行されるか確認
- [ ] 翻訳削除（空文字保存）が正しく動作するか確認
- [ ] Feature Flagが無効時の挙動確認
