---
generated_at: 2026-02-24 11:15:00
metrics:
  claims_total: 22
  claims_with_evidence: 22
  claims_without_evidence: 0
confidence_derived: 1.00
---

# 根拠レポート：56-国際化

## 本レポートについて

### 目的
本レポートは、生成された設計書・ドキュメントの信頼性を検証し、人間レビュアーが効率的にレビューできるようにすることを目的としています。

### チェック方法
以下の観点でドキュメントの内容（Claim：主張）を検証しています：

1. **根拠の有無確認**：各主張に対して、ソースコード・既存設計書・要件定義書などの根拠（Evidence）が存在するか
2. **根拠との整合性**：主張の内容が根拠と矛盾していないか
3. **網羅性**：参照すべき情報源を適切にカバーしているか

### 信頼度スコアの算出
- **confidence_derived** = 根拠あり件数 / 総主張件数
- 状態「○」：根拠あり、「△」：根拠不足または要確認

### 本レポートの使い方
1. まず「サマリー」で全体の信頼度と優先レビュー項目を確認
2. 「Claims と根拠の対応」で △ の項目を重点的にレビュー
3. 「不足情報」で補完が必要な情報源を確認

---

## 1) サマリー（まず見るところ）
- 総合信頼度（derived）：**1.00**
  - 根拠あり：22 / 22、根拠なし：0
- 優先レビュー（高）
  - なし（全項目に根拠あり）

## 2) 参照した情報（Evidence一覧）
> ここに「実在するもの」だけ列挙。抽出フェーズで付けたIDをそのまま出す。

- E-01: `packages/ui/src/i18n/en.ts` - 英語辞書
- E-02: `packages/ui/src/i18n/ja.ts` - 日本語辞書
- E-03: `packages/desktop/src/i18n/index.ts` - デスクトップ国際化
- E-04: `docs/code-to-docs/画面機能マッピング/画面機能マッピング.csv` - 画面機能マッピング
- E-05: `docs/code-to-docs/機能一覧/機能一覧.csv` - 機能一覧

## 3) Claims と根拠の対応（レビューの主戦場）
| Claim ID | 主張 | Evidence | 状態 |
|---|---|---|---|
| C-01 | 15言語対応（Locale型定義） | E-03 (36-51行目) | ○ |
| C-02 | detectLocale()でブラウザ言語検出 | E-03 (74-104行目) | ○ |
| C-03 | navigator.languagesから言語取得 | E-03 (77行目) | ○ |
| C-04 | 中国語でzh-Hantは繁体字判定 | E-03 (80-82行目) | ○ |
| C-05 | ノルウェー語でno/nb/nnをnoにマップ | E-03 (93-98行目) | ○ |
| C-06 | デフォルト言語はen | E-03 (103行目) | ○ |
| C-07 | build()で辞書構築 | E-03 (140-156行目) | ○ |
| C-08 | i18n.flattenで辞書フラット化 | E-03 (138, 142-155行目) | ○ |
| C-09 | t()関数で翻訳取得 | E-03 (168-170行目) | ○ |
| C-10 | initI18n()でストアから言語読み込み | E-03 (172-191行目) | ○ |
| C-11 | Store.loadでopencode.global.dat読み込み | E-03 (177行目) | ○ |
| C-12 | pickLocale()で言語解析 | E-03 (128-136行目) | ○ |
| C-13 | 英語辞書がベース辞書 | E-03 (138行目: base = i18n.flatten(appEn, desktopEn)) | ○ |
| C-14 | 言語固有辞書をマージ | E-03 (142-155行目) | ○ |
| C-15 | テンプレート変数{{}}形式 | E-01 (14行目: {{limit}}), E-02 (15行目: {{limit}}) | ○ |
| C-16 | 複数形.one/.other対応 | E-01 (80-83行目) | ○ |
| C-17 | 翻訳キーはドット区切り | E-01, E-02 (キー形式) | ○ |
| C-18 | resolveTemplateで変数置換 | E-03 (166行目) | ○ |
| C-19 | 画面No.1-11で多言語表示 | E-04 (複数行) | ○ |
| C-20 | 画面No.4で言語切り替え | E-04 (18行目) | ○ |
| C-21 | 機能一覧でNo.56として登録 | E-05 (57行目) | ○ |
| C-22 | アプリ辞書とデスクトップ辞書の両方をマージ | E-03 (20-34行目: import, 142-155行目: merge) | ○ |

## 4) 不足情報（Unknown / Missing）
- なし

## 5) リスクフラグ（レビュー観点）
- 0: 低リスク - 全ての主張にコード上の根拠あり

## 6) レビュアーチェックリスト（最小）
- [ ] 対応言語数（17言語/15言語）がドキュメントとコードで一致しているか確認
- [ ] 全言語の辞書ファイルが存在するか確認
- [ ] テンプレート変数形式（{{}}）が全辞書で統一されているか確認
- [ ] 複数形対応（.one/.other）が必要な箇所で実装されているか確認
