# バッチ設計書 44-Generate-PseudoLocalizations.ps1

## 概要

本ドキュメントは、qps-plocディレクトリ配下の全リソースファイルに対して擬似ローカライズを一括適用するPowerShellスクリプト「Generate-PseudoLocalizations.ps1」のバッチ設計書である。

### 本バッチの処理概要

プロジェクト内のqps-plocディレクトリを再帰的に検索し、各ディレクトリ内の.reswおよび.xmlファイルに対して、対応するen-USディレクトリの英語リソースファイルを元に擬似ローカライズ変換を行い、結果をqps-plocリソースファイルとして保存する。

**業務上の目的・背景**：Windows Terminalの国際化品質を保証するため、擬似ローカライズリソースを最新の英語リソースに基づいて常に再生成する必要がある。qps-ploc（Pseudo Localization）は、UIレイアウトの国際化対応度をテストするための擬似言語リソースである。英語リソースの変更が行われるたびに、対応する擬似ローカライズリソースを同期して更新する必要があり、本バッチはその一括更新を自動化する。

**バッチの実行タイミング**：ビルドプロセスの一部として、またはリソースファイルの変更後に手動で実行される。CI/CDパイプラインにおいてリソース変更時に実行されることが想定される。

**主要な処理内容**：
1. プロジェクト配下のqps-plocディレクトリを再帰的に検索する
2. 各ディレクトリ内の.reswおよび.xmlファイルを列挙する
3. 対応するen-USディレクトリの同名ファイルをソースとして特定する
4. ConvertTo-PseudoLocalization.ps1を呼び出して擬似ローカライズ変換を実行する
5. 変換結果をXmlWriterでUTF-8（BOMなし）、インデント付き、CRLF改行で保存する

**前後の処理との関連**：ConvertTo-PseudoLocalization.ps1（No.43）を内部で呼び出す。ビルドプロセスにおけるリソース前処理の一部として機能する。

**影響範囲**：プロジェクト内のqps-plocディレクトリ配下の全.resw/.xmlファイルが上書きされる。

## バッチ種別

コード生成（リソース一括変換）

## 実行スケジュール

| 項目 | 内容 |
|-----|------|
| 実行頻度 | 随時（ビルド時・リソース変更時） |
| 実行時刻 | ビルドプロセス依存 |
| 実行曜日 | 該当なし |
| 実行日 | 該当なし |
| トリガー | ビルドプロセス／手動 |

## 実行条件

### 前提条件

| 条件 | 説明 |
|-----|------|
| qps-plocディレクトリの存在 | プロジェクト内にqps-ploc*という名前のディレクトリが存在すること |
| en-USディレクトリの存在 | 各qps-plocディレクトリの兄弟ディレクトリとしてen-USが存在すること |
| ConvertTo-PseudoLocalization.ps1の存在 | tools/ConvertTo-PseudoLocalization.ps1がアクセス可能であること |
| PowerShell実行環境 | PowerShellが利用可能であること |

### 実行可否判定

パラメータは不要。qps-ploc*ディレクトリが見つからない場合は処理対象なしで正常終了する。

## 入力仕様

### 入力パラメータ

本スクリプトはパラメータを受け取らない。

| パラメータ名 | 型 | 必須 | デフォルト値 | 説明 |
|-------------|-----|-----|-------------|------|
| （なし） | - | - | - | パラメータなし |

### 入力データソース

| データソース | 形式 | 説明 |
|-------------|------|------|
| en-US/*.resw | XML (.resw) | 英語リソースファイル（擬似ローカライズの変換元） |
| en-US/*.xml | XML (.xml) | 英語XMLリソースファイル（擬似ローカライズの変換元） |

## 出力仕様

### 出力データ

| 出力先 | 形式 | 説明 |
|-------|------|------|
| qps-ploc*/*.resw | XML (.resw) | 擬似ローカライズされたリソースファイル |
| qps-ploc*/*.xml | XML (.xml) | 擬似ローカライズされたXMLリソースファイル |

### 出力ファイル仕様

| 項目 | 内容 |
|-----|------|
| ファイル名 | 入力ファイルと同名（en-USのファイル名をqps-plocに対応付け） |
| 出力先 | 各qps-ploc*ディレクトリ |
| 文字コード | UTF-8（BOMなし） |
| 区切り文字 | 該当なし（XML形式） |

## 処理フロー

### 処理シーケンス

```
1. qps-plocディレクトリの検索
   └─ Get-ChildItem -Recurse -Directory -Filter qps-ploc* でプロジェクト内のqps-plocディレクトリを列挙
2. リソースファイルの列挙
   └─ Get-ChildItem -Include *.resw,*.xml で各ディレクトリ内のリソースファイルを取得
3. ソースファイルの特定
   └─ qps-plocファイルの親ディレクトリの兄弟en-USディレクトリ内の同名ファイルをソースとする
4. 擬似ローカライズ変換
   └─ ConvertTo-PseudoLocalization.ps1 -Path $source を呼び出し
5. 変換結果の保存
   ├─ XmlWriterSettingsの構成（CRLF改行、インデント有効、UTF-8 BOMなし）
   ├─ XmlWriterの作成
   ├─ XMLドキュメントの保存
   └─ XmlWriterのFlush/Close
```

### フローチャート

```mermaid
flowchart TD
    A[バッチ開始] --> B[qps-ploc*ディレクトリ再帰検索]
    B --> C{ディレクトリあり?}
    C -->|なし| D[バッチ終了]
    C -->|あり| E[.resw/.xmlファイル列挙]
    E --> F{ファイルあり?}
    F -->|なし| C
    F -->|あり| G[en-USディレクトリのソースファイル特定]
    G --> H[ConvertTo-PseudoLocalization.ps1呼び出し]
    H --> I[XmlWriter設定 UTF-8 BOMなし/CRLF/インデント]
    I --> J[変換結果をXmlWriterで保存]
    J --> K[XmlWriter Flush/Close]
    K --> F
```

## データベース操作仕様

### 操作別データベース影響一覧

本バッチはデータベース操作を行わない。

## エラー処理

### エラーケース一覧

| エラーコード | エラー種別 | 発生条件 | 対処方法 |
|------------|----------|---------|---------|
| N/A | ファイル読み込みエラー | en-USディレクトリにソースファイルが存在しない | en-USリソースファイルを確認する |
| N/A | スクリプト呼び出しエラー | ConvertTo-PseudoLocalization.ps1が見つからない | toolsディレクトリの構成を確認する |
| N/A | ファイル書き込みエラー | qps-plocファイルへの書き込み権限がない | ファイル権限を確認する |

### リトライ仕様

| 項目 | 内容 |
|-----|------|
| リトライ回数 | なし（リトライ機構なし） |
| リトライ間隔 | 該当なし |
| リトライ対象エラー | 該当なし |

### 障害時対応

エラー発生時はPowerShellの標準エラーが出力される。ソースファイル（en-US）とターゲットファイル（qps-ploc）の対応関係を確認し、再実行する。

## トランザクション仕様

| 項目 | 内容 |
|-----|------|
| トランザクション範囲 | 該当なし（ファイル単位の個別処理） |
| コミットタイミング | 各ファイルのXmlWriter.Close()時 |
| ロールバック条件 | 該当なし（途中失敗時は処理済みファイルはそのまま残る） |

## パフォーマンス要件

| 項目 | 内容 |
|-----|------|
| 想定処理件数 | プロジェクト内のqps-plocリソースファイル数（数十ファイル程度） |
| 目標処理時間 | 数十秒以内 |
| メモリ使用量上限 | 特に制限なし |

## 排他制御

同一ファイルへの同時書き込みは想定されていない。ビルドプロセスにより順序が制御される。

## ログ出力

| ログ種別 | 出力タイミング | 出力内容 |
|---------|--------------|---------|
| 標準出力 | なし | スクリプトは標準出力への明示的なログ出力を行わない |

## 監視・アラート

| 監視項目 | 閾値 | アラート先 |
|---------|-----|----------|
| ビルドエラー | 発生時 | ビルドシステム（CI/CD） |

## 備考

- 本スクリプトはパイプライン形式で記述されており、Get-ChildItemの結果をパイプで連結して処理している。
- XmlWriterの設定でBOMを抑制している（`[System.Text.UTF8Encoding]::new($false)`）。これはGitの差分検出やクロスプラットフォームの互換性のために重要である。
- 改行文字はCRLF（`\r\n`）に固定されている。
- ソースファイルの特定ロジックは`Join-Path $_.Directory "../en-US/$($_.Name)"`であり、qps-plocディレクトリの兄弟としてen-USディレクトリが存在する前提である。
- ソースファイルパス: `build/scripts/Generate-PseudoLocalizations.ps1`
