---
generated_at: 2026-01-28 10:32:00
metrics:
  claims_total: 14
  claims_with_evidence: 12
  claims_without_evidence: 2
confidence_derived: 0.86
---

# 根拠レポート：13-localization.md

## 本レポートについて

### 目的
本レポートは、生成された設計書・ドキュメントの信頼性を検証し、人間レビュアーが効率的にレビューできるようにすることを目的としています。

### チェック方法
以下の観点でドキュメントの内容（Claim：主張）を検証しています：

1. **根拠の有無確認**：各主張に対して、ソースコード・既存設計書・要件定義書などの根拠（Evidence）が存在するか
2. **根拠との整合性**：主張の内容が根拠と矛盾していないか
3. **網羅性**：参照すべき情報源を適切にカバーしているか

### 信頼度スコアの算出
- **confidence_derived** = 根拠あり件数 / 総主張件数
- 状態「○」：根拠あり、「△」：根拠不足または要確認

### 本レポートの使い方
1. まず「サマリー」で全体の信頼度と優先レビュー項目を確認
2. 「Claims と根拠の対応」で △ の項目を重点的にレビュー
3. 「不足情報」で補完が必要な情報源を確認

---

## 1) サマリー（まず見るところ）
- 総合信頼度（derived）：**0.86**
  - 根拠あり：12 / 14、根拠なし：2
- 優先レビュー（高）
  1. **バイナリの詳細動作**：コンパイル済みバイナリのため内部処理が不明
  2. **目標処理時間**：具体的な計測値なし

## 2) 参照した情報（Evidence一覧）
> ここに「実在するもの」だけ列挙。抽出フェーズで付けたIDをそのまま出す。

- E-01: `scripts/localization`（バイナリファイル）
- E-02: `scripts/localization_extract`
- E-03: `Wikipedia/Localizations/` ディレクトリ構造
- E-04: `docs/code-to-docs/バッチ一覧/バッチ一覧.csv`
- E-05: `file` コマンドによるバイナリ解析結果

## 3) Claims と根拠の対応（レビューの主戦場）
| Claim ID | 主張 | Evidence | 状態 |
|---|---|---|---|
| C-01 | Mach-Oユニバーサルバイナリ（x86_64/arm64） | E-05 | ○ |
| C-02 | ソースコードから翻訳文字列を抽出 | E-02 | ○ |
| C-03 | xcrun extractLocStringsを使用 | E-02 | ○ |
| C-04 | WMFLocalizedString呼び出しを検出 | E-02 | ○ |
| C-05 | 出力先はen.lproj | E-02 | ○ |
| C-06 | Wikipedia/Code、WMF Framework等を対象 | E-02 | ○ |
| C-07 | ウィジェット関連ファイルも対象 | E-02 | ○ |
| C-08 | NotificationServiceExtensionも対象 | E-02 | ○ |
| C-09 | 100以上の言語をサポート | E-03 | ○ |
| C-10 | .stringsファイル形式で出力 | E-02, E-03 | ○ |
| C-11 | プロジェクトルートを引数として受け取る | E-02 | ○ |
| C-12 | lint-localizationsと連携 | E-04 | ○ |
| C-13 | バイナリの内部処理詳細 | **根拠なし** | △ |
| C-14 | 目標処理時間は数分以内 | **根拠なし** | △ |

## 4) 不足情報（Unknown / Missing）
- バイナリの内部処理詳細が不明
  - 候補：バイナリのソースコード / ビルドスクリプト / 開発者ドキュメント
- 目標処理時間の根拠がない
  - 候補：実行ログ / パフォーマンス計測データ

## 5) リスクフラグ（レビュー観点）
- 1: 中リスク - コンパイル済みバイナリのため、内部動作の詳細確認が困難

## 6) レビュアーチェックリスト（最小）
- [ ] localizationバイナリが実行可能であることを確認
- [ ] localization_extractスクリプトのパスが正しいことを確認
- [ ] 出力先ディレクトリが存在することを確認
- [ ] Xcodeコマンドラインツールがインストールされていることを確認
